episode 39
Bagaimana dukun Guksadang ini menikah?
Rumor akan di mana-mana.
Jillyeonggun akan melakukannya.
Masalahnya adalah pernikahan mereka akan melakukan kita tidak baik.
Mama.
Apa maksudmu kau pergi Guksadang?
Anda tidak bisa.
Bergerak.
Mama.
Bergerak keluar dari jalan!
Mama.
Saya putri spiritual Anda.
Bagaimana bisa aku hanya duduk dan menonton Anda menggali kubur sendiri?
Sampai saat ini, hidup tidak hidup untuk saya.
Aku ingin ini semua hidup saya.
Anda tahu lebih baik daripada aku.
Biarkan aku pergi sekarang.
Mama.
Gyeongbokgung Palace, Kyotaejeon
Mulia, Jillyeonggun sini.
Katakan padanya untuk datang di.
Jillyeonggun membayar Anda menghormati, Yang Mulia.
Anda mengatakan Anda akan meninggalkan Guksadang?
Ini pemahaman saya bahwa Guksadang tidak bisa menikah.
Plus, kaulah yang seharusnya berdoa untuk sang pangeran.
Mulia.
Saya telah menerima kasih karunia tak berujung
tapi saya meminta Anda untuk mengambil anugerah yang away--
Bagaimana bisa seorang dukun menikah?
Mulia.
Perkenankan saya untuk meninggalkan Guksadang.
Tidak.
Aku tidak bisa Guksadang lagi.
Jika Anda mengatakan satu kata lagi, aku tidak akan memaafkanmu.
Ini adalah takdir saya, Yang Mulia.
Takdir saya tahu Guksadang adalah
memohon kemakmuran keluarga kerajaan
dan untuk kemakmuran bangsa.
Mulia.
Meninggalkan Guksadang bagi pria dimaafkan.
Kembali dan punya waktu untuk refleksi diri.
Mulia.
Setelah Raja mencurahkan menguntungkannya pada seseorang
dan kehabisan hal untuk memberikan, Anda tahu apa yang dia memberikan di akhir?
Kematian.
Jika Anda tidak ingin mati, meminta maaf seratus kali
dan kembali ke rumah.
Bahkan jika ini adalah jalan mati,
itu adalah jalan yang tidak dapat dihindari.
Itulah apa yang Anda sebut takdir.
Haedong Toko
Merchant Chang.
Ya, Sir Kepala Merchant.
The Haedong Shop telah memutuskan untuk
mengumpulkan beras dari Yangpyeong, Yeojoo, dan Leecheon.
Great job, Merchant Chang.
Sebuah tepuk tangan untuk Merchant Chang.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Chun Bong-Sam harus begitu kecewa.
Penjaja Markas mengumumkan untuk melindungi beras, garam, dan kapas.
Akan mengumpulkan beras cukup?
Anda telah memutuskan untuk benar-benar menginjak Chun Bong-Sam.
Kami harus membeli garam dan kapas juga.
Garam dan kapas adalah dua hal yang kami memutuskan untuk membuang.
Jika kita hanya tidak mendapatkan beras kami dibawa pergi oleh mereka, kita menang.
Jadi hanya fokus pada beras. Hanya beras!
Beras dari Madeul, Kimpo, Yangpyeong, Leecheon, dan Yeojoo
telah pergi ke Yook-ei-jeon.
Yangpyeong, Yeojoo, Leecheon
Mereka harus sudah oleh Merchant Chang.
Untungnya, Pyeonggang dan Cheongun memutuskan untuk menjual beras mereka kepada kami.
Masalahnya adalah di sini.
Wilayah selatan.
Yang akan mengambil beras dari sana?
Apakah akan kita atau Yook-ei-jeon?
Yook-ei-jeon akan menawarkan mereka banyak uang untuk beras.
Kami sudah tidak punya banyak uang yang tersisa.
Semua orang.
Kami tidak bisa mengalahkan Yook-ei-jeon dengan uang.
beras Joseon harus pergi ke warga kelaparan.
Kita harus meyakinkan mereka dengan tujuan ini dan pembenaran.
Pemimpin.
Jillyeonggun Mama mengatakan dia akan membantu.
Bagaimana Anda bertemu dengannya pertama dan membicarakannya dengan dia?
Dimana Jillyeonggun?
Kita harus membahas masalah beras untuk Peddlers Markas.
Tapi saya belum melihat dia di hari.
Dia melakukan pembelaan publik.
Sebuah permohonan publik?
Apa maksudmu?
Sebuah permohonan publik?
Dia mencoba untuk meminta Ratu jika dia bisa meninggalkan Guksadang ...
tapi Ratu menjadi marah.
Harus sudah karena dia mencoba untuk menikah dengan Anda.
Ini sudah empat hari.
Aku tidak tahu mengapa dia ingin pergi ke Merchant Chun begitu buruk.
Mulia.
Ini adalah hadiah ulang tahun Kepala Merchant untuk pangeran.
pangeran akan sangat senang.
Terima kasih, Yang Mulia.
Anda Euiryeong anak Nam?
Anda pasti sudah seorang pejabat pemerintah yang besar
jika Anda bekerja dengan Do Seung-ji dan mengurus sang pangeran.
Tapi kau juga seorang pedagang besar.
Bagaimana mengesankan.
Kamu terlalu baik.
Mulia.
Apa itu?
Jillyeonggun pingsan.
Seorang dukun bodoh yang tidak tahu tempatnya!
Mengusirnya jika ia pingsan.
Apa yang Anda mengganggu Ratu untuk?
Maafkan saya.
Pindah ke kamarnya dan memanggil dokter.
rumah besar ini,
dan semua harta yang Anda miliki ...
Apakah Anda membuang semua itu pergi ...
hanya untuk bersamaku?
Saya akan membantu Anda yang terbaik yang saya bisa.
Saya akan menaikkan sapi,
Aku akan memasak,
dan saya akan mengikuti Anda sekitar dan membantu Anda menjual.
Aku akan mengangkat Yu-su juga.
Baik.
Jika Anda ingin bahkan napas kecil udara hangat,
Datanglah padaku.
Mulia.
Siapakah orang yang begitu putus asa menelepon?
Ini adalah pria bernama Chun Bong-Sam.
Chun Bong-Sam.
Apakah saya kenal dia?
Dia pemimpin di Kantor Peddlers Markas.
Dia adalah salah satu Merchant Shin memberi semua harta miliknya untuk.
Mulia.
Silahkan.
Tolong beritahu saya meninggalkan Guksadang.
pernikahan saya kepada Raja diputuskan ketika saya berumur 14.
Seperti semua wanita Palace adalah,
Aku tidak tahu apa rasanya mencintai seseorang
untuk merindukan seseorang, dan mengambil risiko hidup Anda untuk seseorang.
Anda dapat meninggalkan Guksadang.
Mulia.
Anda menyelamatkan hidup saya dan kehidupan Do Seung-ji.
Bahkan jika Anda pergi, pastikan untuk tetap sebagai teman saya.
grace Anda meluap.
Saya akan memberikan hadiah pernikahan.
Pria Anda akan menikah adalah pedagang.
Dia harus sedih telah kehilangan uang yang Merchant Shin akan memberinya.
Aku akan memberinya sesuatu di tempat itu.
Aku akan memberinya penjualan hak tunggal untuk ginseng.
Mulia.
Terima kasih.
Terima kasih, Yang Mulia.
Haedong Toko
Kepala Merchant.
Apa yang Anda lakukan di sini pada jam ini?
Hwangcheop adalah tentang pergi ke Merchant Chun.
Hwangcheop?
Hwangcheop adalah satu-satunya penjualan yang tepat untuk ginseng.
Do Seung-ji.
Apa yang dapat saya lakukan?
Ratu menghargai Jillyeonggun yang banyak.
Tidak, menghentikan mereka.
Jepang, dinasti qing, dan orang lain sedang sekarat untuk membeli ginseng kami.
Jika Merchant Chun mendapat hwangcheop itu,
supremasi komersial Joseon akan hancur.
Tidak ada mengambil kembali Istana.
Sama dengan kata-kata Ratu.
Kemudian.
Apakah kita harus berhenti rencana kami untuk memperbaharui perdagangan Joseon melalui Haedong Shop?
Kalian berdua.
Tinggal di luar.
Apakah hwangcheop yang besar?
Apakah itu berarti Chun Bong-Sam bisa menjadi besar seperti Shin Suk-ju?
Akan Chun Bong-Sam benar-benar mengambil dari orang yang membunuh istrinya?
Anda tahu Merchant Chun yang terbaik.
Aku tidak yakin.
Itu sulit bagi saya untuk memprediksi.
Jika dia ingin melindungi supremasi komersial dengan beras, garam, dan kapas,
ia akan membutuhkan hwangcheop tersebut.
Kami tidak punya waktu.
Menyampaikan berita untuk Chun Bong-Sam.
Katakan padanya Jillyeonggun membunuh istrinya.
The-Ddong!
Apakah kamu baik-baik saja?
Ratu memberi kami hwangcheop sebagai hadiah pernikahan.
Hwangcheop?
Apakah Anda hanya mengatakan hwangcheop?
Hwangcheop?
Sir Merchant dan Jillyeonggun benar-benar menikah?
Apakah Anda tidak mendengarkan selama ini?
Gom-bae.
Mak-bong, Bang-dae.
merchant-- kepala
Ah.
Sir Kepala Merchant.
Anda pernah baik?
Maaf tentang insiden itu.
Jadi maaf dan terima kasih.
Terima kasih karena telah menyelamatkan saudara kita.
Aku berutang untuk hidup pamanku juga.
Tidak perlu kata-kata tersebut.
Kita harus melihat ke penjual Amerika pertama.
Selama kita memiliki hwangcheop itu,
kita bisa mendapatkan kembali semua penjual Amerika yang telah pergi ke Yook-ei-jeon.
Melihat lebih.
Sir Merchant.
Ada apa?
Begitu--
Sun-dol sini.
Permisi.
Apa yang membawamu kemari?
Jika Anda menikah Jillyeonggun, Anda akan mendapatkan hwangcheop tersebut.
Semuanya akan seperti yang Anda rencanakan.
Selamat.
Kepala Merchant datang jauh-jauh ke sini hanya untuk mengucapkan selamat saya?
Aku berutang Wol sesuatu.
Biarkan saya bicara dengan Anda.
Guksadang Mama ada di sini, kan?
Berikan ini untuk Jillyeonggun
dan ketika waktunya tepat, membawa Merchant Chun ke makam istrinya.
Ini adalah apa yang Anda inginkan begitu buruk.
Adalah bahwa satu-satunya alasan Anda datang ke sini?
Anda tidak memiliki niat lain?
Bahkan jika saya lakukan, mengapa yang peduli kepada Anda?
Tidak Anda hanya ingin membalas dendam pada Jillyeonggun?
Apa surat itu?
Itu bukan urusanmu.
Sir Merchant.
Ingin.
Ada apa?
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Duduk.
Saya akan memberitahu Anda di makam nyonya '.
Mengapa tidak di sini?
Harus ada sesuatu yang terjadi.
Kemudian duduk dan menunggu sedikit.
Saya sedang menulis surat untuk koleksi beras.
Sekarang juga.
Itu harus sekarang.
Mengapa Anda menelepon saya di sini?
Apa yang ingin Anda katakan kepada saya?
Anda tidak bisa menikah Merchant Chun.
Ratu mengijinkannya.
Saya tidak ada yang tersisa untuk mengatakan tentang hal itu.
Jillyeonggun Mama.
Anda membuang Song-pa dan memilih Yook-ei-jeon.
Anda membuang Chun Bong-Sam untuk Do Seung-ji.
Yang mengatakan cukup.
Apakah Anda pikir masih ada sesuatu yang tersisa di antara kita?
Kebalikan-Ddong pial.
Ini adalah masalah moralitas.
Moralitas?
laki-laki yang mulia berbicara tentang moralitas ketika mereka tidak ada katakan.
Ini bukan salah satu trik pedagang kecil Anda?
Anda takut hwangcheop tersebut.
Jika Merchant Chun mendapatkannya, Yook-ei-jeon akan berada di bawah dia.
Tidak peduli apa yang Anda katakan,
fakta bahwa Anda membunuh ibu Yu-su tidak berubah.
Tidak ada bukti bahwa saya melakukannya.
Gil Jadi-gae sudah mengaku
dan dia sudah membayar harga untuk kejahatannya.
Ini banyak dilakukan.
Tuhan tahu, dunia tahu, kau tahu, dan aku tahu.
Mari kita berpura-pura Anda menjadi istri Bong-sam.
Tapi bagaimana Anda akan menjadi ibu Yu-su setelah membunuh ibunya yang sebenarnya?
Jika Anda membawa hal ini sekali lagi,
bahkan jika Anda bekerja untuk Do Seung-ji,
Aku tidak akan memaafkanmu.
Sir Merchant.
Pemimpin.
Anda harus tahu apa yang Anda harus tahu.
Anda pernah menjadi teman saya.
Aku tidak bisa membiarkan Anda menikahi wanita yang membunuh ibu Yu-su.
Kapan Anda tahu?
Sejak kapan?
Kapan Anda tahu?
Sejak Yangpyeong.
Ketika kami pergi untuk pergi mendapatkan beras pajak.
Mengapa?
Mengapa Anda memberitahu saya sekarang?
Aku tidak tahu kau ingin menikah Jillyeonggun.
Kebohongan!
Hwangcheop.
Itu karena hwangcheop tersebut.
Mengapa Anda akan menyusuri jalan yang sama seperti Gil Jadi-gae?
Mengapa?
Apakah posisi Merchant Kepala mengubah orang seperti itu?
Bong-Sam!
Anda adalah teman saya.
Bahkan sekarang, jauh di dalam hati saya, Anda adalah teman saya Sun-dol.
Tapi...
teman yang baru saja meninggalkan.
Kepala Merchant Yook-ei-jeon ini, Nam Sun-yu!
Anda hanyalah seorang penjual yang telah jatuh.
Dapatkan jauh dari ibu Yu-su!
Aku begitu bodoh.
Jangan maafkan aku.
Anda pasti merasa begitu banyak kebencian.
Begitu banyak kebencian.
Jangan maafkan aku.
Saya akhirnya bertemu takdir saya bahwa saya sudah mencari.
Ini dia?
Guksadang?
Ini adalah satu-satunya cara saya bisa pergi ke Anda.
Saya sudah memberikan busur selamat tinggal.
Sekarang Anda dukun besar Guksadang.
Mama.
Saya hanya ingin kamu bahagia.
Itu hanya keinginan saya.
Baik.
Terima kasih.
Mulia.
Apakah itu Anda?
Ya, ini aku.
Bagaimana kau bisa ...
Sir Kepala Merchant.
Apakah Anda di sini sepanjang malam?
Apa yang salah? Kau begitu keluar dari itu.
Apa yang salah, Bong-Sam?
mata Anda berkabut up.
Apa yang salah?
Bong-Sam, katakan padaku.
Katakan apa yang mengkhawatirkan Anda.
Bong-Sam.
Ingat ketika kita pertama kali bertemu? Kau 8 dan aku 28.
Saya agak lambat
tapi kami teman-teman yang tinggal bersama selama 20 tahun.
Ada hal-hal yang Anda tidak dapat memberitahu saya?
Saudara.
Iya katakan padaku.
Anda harus membiarkannya keluar sehingga Anda tidak sakit.
ibu Yu-su.
Orang yang menyakiti kita Yu-su ibu was--
The-Ddong.
Apa?
Apa? Apakah itu benar?
Apakah itu benar?
My gosh.
Tuhanku.
wanita miskin.
anak miskin Bong-Sam.
Kau lebih menyedihkan bagi saya daripada istri Anda.
Kehilangan istri Anda, kehilangan teman Anda, kehilangan Gae-ddong ...
Ini harus merasa seperti Anda kehilangan kaki kiri dan kaki kanan.
Dengarkan aku baik-baik.
Tell-Ddong dua N'ti.
Jangan bilang siapa-siapa. Mereka tidak bisa mengetahui.
Apakah karena hwangcheop itu?
Hwangcheop.
Jika saya melepaskan itu sekarang,
supremasi komersial Joseon dan penjaja Markas semua akan runtuh ke bawah.
Aku butuh waktu.
Bagaimana saya harus menghukum Gae-ddong ...
Bagaimana saya harus mengumpulkan beras ...
Aku butuh waktu.
Gyeongbokgung Palace, Kyotaejeon
Yang mulia.
Berikan ini untuk Jillyeonggun.
Mengapa Anda memberikan seperti barang yang bagus untuk dukun?
Raja.
Maaf.
Terima kasih, Yang Mulia.
Mereka akan menjadi seperti sayap untuk Merchant Chun.
Saya berharap ini akan menguntungkan Anda juga.
Apa?
Najoo dan Jeonjoo pedagang menolak untuk menjual kami beras mereka?
Ia mengumumkan bahwa ia akan bekerja dengan Chun Bong-Sam sebagai gantinya.
Berita itu tersebar di mana-mana sudah.
Bahwa Chun Bong-Sam memiliki hwangcheop tersebut.
Mereka menimbang manfaat dan berbaris seperti itu.
Bagaimana rumor tersebut terjadi?
orang lagu-pa stabil menyebar keluar pada tujuan.
Sir Kepala Merchant!
Lihat ini.
Joseon Yu-su Union Store?
Merchant Chun membuka toko yang menjual beras, garam, dan kapas di Leehyeon Market.
Jika Anda tidak bisa berhenti Chun Bong-Sam dari memiliki hwangcheop itu,
kita harus setidaknya menutup Peddlers Markas.
Ada 200.000 penjaja.
Pemberontakan lalu hanya dengan 10.000.
Jika Anda ingin menutup kantor dengan 200.000 penjaja,
kita perlu alasan yang baik.
Kami harus menunggu sampai kita menemukan alasan yang baik untuk memberitahu Raja.
Kami tidak punya waktu.
Saya tahu itu.
Tapi apa alasan yang akan kita buat?
Saya tidak bisa memikirkan apapun.
Jika Anda pergi ke sekitar Dongdaemun Gate, ada seorang pria bernama Ichiro.
Pergi katakan padanya aku ingin melihat dia.
Ichiro?
Apa yang dia harus lakukan dengan hwangcheop itu?
Anda menangkap musuh dengan musuh.
Saya perlu menggunakan mereka untuk mendapatkan penjaja.
Terhormat Mama.
Aku datang di.
Bagaimana pemimpin?
Dia mengatakan dia sibuk hari ini jadi dia akan datang waktu berikutnya.
Meskipun Anda mengatakan kepadanya bahwa saya membawa hwangcheop itu?
Ya, Terhormat Mama.
barang Joseon harus mengalir seperti air.
Itu sebabnya kami beri nama toko kami "Joseon Yu-su Union Store."
Union berarti bukan milik kita sebagai individu.
Kami pedagang dimasukkan ke dalam uang kita untuk membangun ini bersama-sama dengan tujuan yang sama dalam pikiran.
Itu sebabnya kami menamakannya seperti begitu.
Apakah Anda tidak nama itu setelah anak Anda Yu-su?
Ini Jillyeonggun Mama.
Anda mendapat hwangcheop yang Anda tunggu-tunggu.
Mengapa Anda tidak terlihat senang?
Apakah kau tidak senang?
Saya.
Saya sangat senang.
Sangat senang.
Dengan hwangcheop ini,
Aku bisa melakukan banyak hal.
Saya bisa membeli mesin kapas seperti Jepang.
Saya bisa menghentikan semua beras dari pergi ke Jepang.
Anda harus mengatakan itu pertama sekarang.
Semua orang tahu sekarang, termasuk orang Song-pa stabil ini.
Ratu telah memungkinkan, juga.
Mari kita menetapkan hari pernikahan kami.
The-Ddong.
Mari saya membuka toko di Leehyeon Pasar pertama.
Mari kita bicara tentang hal itu setelah itu.
Aku memiliki hal-hal yang mendesak untuk mengurus. Aku harus pergi.
Mengangkat sisi kiri.
Ayolah.
Menyambut.
Hei!
Apakah Anda mencoba untuk merusak pesta?
Berjalan di sekitar jalan itu.
Mengapa Anda berlama-lama di sekitar toko orang lain?
Mengapa Anda membuka toko Anda di sini?
Kami hanya takut Anda akan masuk ke bertengkar dengan toko-toko lain!
Itu tidak akan terjadi begitu pergi!
Jangan merusak hari yang baik bagi kita!
Masuk ke dalam.
Masuk melalui sisi kanan.
Selamat, pemimpin.
Joseon Yu-su Union Store.
Apa nama besar.
Kami menawarkan jumlah yang lebih kecil dari Yook-ei-jeon
tapi Anda memutuskan untuk menjual kami nasi. Terima kasih.
Masuk ke dalam.
Selamat.
Masuk ke dalam.
Masuk melalui sisi kanan.
Hari ini adalah hari itu.
Kau orang bijaksana.
akan saya percaya Anda.
Ini adalah satu-satunya cara kita bisa menghentikan hwangcheop tersebut.
Mereka datang.
Ayo pergi.
Pemimpin.
Lihat ke sana.
Apa semua pejabat tinggi lakukan di sini?
Kami bahkan tidak mengundang mereka.
Apa lakukan di sini asing?
Apa yang membawa Anda semua jalan di sini?
Ini adalah toko besar.
Saya mengundang Anda untuk upacara pembukaan toko saya.
Tetapi Anda tampaknya lupa untuk mengundang saya jadi saya datang sendiri.
Selamat.
Ini adalah apa yang didengar Myeongsung.
Dongdaemun Gerbang sekitarnya merupakan daerah yang ditunjuk untuk Jepang.
Kami tetangga sekarang, jadi kami datang untuk menyapa.
Terima kasih pula.
Memiliki beberapa makanan.
Kami akan makan dulu sebelum memulai upacara pula.
Pergi makan sup dan nasi pertama.
Kami baik-baik saja.
Asing, makan beberapa makanan.
Terburu-buru, ayolah.
Apa yang dia katakan?
Anda berjanji untuk memberikan nasi.
Mengapa Anda melanggar janji Anda?
Karena Anda pembohong, apakah Anda tahu bagaimana sulitnya untuk bekerja dengan pedagang Joseon?
Apa?
Kamu!
Apakah saya harus memberikan nasi Anda hanya untuk mendapatkan lebih banyak uang sehingga warga negara kita kelaparan?
Itu karena apa pemimpin di sini mengatakan pindah hatiku.
Memberi kami beras sesuai dengan kontrak.
orang Jepang kelaparan dari gempa bumi dan sedang menunggu untuk beras.
Aku tidak tahu apa yang dia katakan.
Kami tidak menjual apapun beras kami.
Apa yang kamu lakukan?
Masukan pistol itu.
Aku datang untuk membunuhmu hari ini.
Anda di samping.
Memanggil tentara!
Anda harus melarikan diri, Tuhan Ambassador.
Sir Kepala Merchant.
Ambil Sir Merchant di dalam!
Berhenti berhenti!
Berhenti!
Hey! Hey!
Sudah terlambat. Dia meninggal.
Dia meninggal!
Penangkapan Chun Bong-Sam!
Tidak, bukan pemimpin!
Penangkapan Chun Bong-Sam!
Memblokir mereka! Jangan biarkan mereka membawanya!
Anda harus lari.
Lalu siapa yang akan mengurus tempat ini?
Mereka melakukan ini semua untuk mendapatkan Anda.
Anda harus pergi.
Tidak!
Ayo, Pak!
Mari kita pergi ke Jillyeonggun Mama.
Man-chi, Man-chi!
Rumah tidak Jillyeonggun ini!
Jika dia terjaga, dia akan mengatakan tidak!
Ada tempat lain untuk pergi.
Bong!
Penjahat! Di sana!
Menjalankan!
Api!
Saudara!
Choi-dol!
Jangan khawatir tentang saya dan lari!
Saya tidak melakukan sesuatu yang salah jadi aku baik-baik saja.
Turunkan aku.
Menjalankan!
Choi-dol!
Kami tidak dapat terpengaruh.
Bagaimana ini konspirasi?
Jadi apa yang kau ingin aku lakukan?
Tanpa ini, Anda tidak bisa hidup!
Apakah Anda pikir saya ingin membunuh Chun Bong-Sam?
Saya mencoba untuk membiarkan Anda keluar dari penjara.
Kepala Merchant.
Ini adalah Anda dan perbuatan Kepala Merchant, ya?
Apakah saya memberitahu Anda untuk membunuhnya?
Kami memiliki 200.000 penjaja.
Ini perlu bertengkar.
Tidak ada!